FWIW The Illumos lists only rewrite the <u...@isp.com> part and leave "Joe User" intact.
Modifying the rewriting of "From:" along the line of: nawk '/From:/{sub( /<.*>/ ,"<openindiana-discuss@openindiana.org>")}{print $0}' should be sufficient unless mailman is really perverted and won't allow stream editing. Illumos is using a different mailing list package so their solution probably doesn't apply. I'd be happy to write an awk script to do whatever is needed. I've just not been able to get a response from whoever maintains the list so as to discuss further. Reg -------------------------------------------- On Fri, 5/9/14, Discussion list for OpenIndiana <openindiana-discuss@openindiana.org> wrote: Subject: Re: [OpenIndiana-discuss] OI mailing list settings changed? To: "Discussion list for OpenIndiana" <openindiana-discuss@openindiana.org> Date: Friday, May 9, 2014, 11:30 AM I agree it's hard to work out who has said what, unless they give their name each time (or have a relatively unique signature) Anonymous ;-P On 9 May 2014 17:24, Discussion list for OpenIndiana < openindiana-discuss@openindiana.org> wrote: > Hi all, > > I am usually reading OI mailing list archives on site (rather than being > subscribed to receive messages by email), and have noticed that all recent > messages are marked "Discussion list for OpenIndiana" as sender, and not > real names. > > Now it is impossible to understand who said what. > > Regards, > Dmitry. > > _______________________________________________ > OpenIndiana-discuss mailing list > OpenIndiana-discuss@openindiana.org > http://openindiana.org/mailman/listinfo/openindiana-discuss > _______________________________________________ OpenIndiana-discuss mailing list OpenIndiana-discuss@openindiana.org http://openindiana.org/mailman/listinfo/openindiana-discuss _______________________________________________ OpenIndiana-discuss mailing list OpenIndiana-discuss@openindiana.org http://openindiana.org/mailman/listinfo/openindiana-discuss