simgunz added a comment.
What is the best way to implement this? Given the call to i18n I guess I cannot just append a suffix to ret. Should I do for each annotation type something like: bool hasComment = !ann->contents().isEmpty(); ret = hasComment ? i18n( "Highlight with Comment" ) : i18n( "Highlight Note" ); I guess I do not need to add "with Comment" to Pop-up note and Inline note given that they always have a comment. REPOSITORY R223 Okular REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D10797 To: simgunz, #okular, aacid Cc: aacid, ngraham, michaelweghorn