Ini teks asli dari suatu iklan lowongan kerja di dalam sebuah koran
tahun 1889
yang masih tersimpan Perpustakaan Nasional Jakarta sekarang.
PENGOEMOEMAN !!!
DAG INLANDER,... ..HAJOO OERANG MELAJOE,...KOWE MAHU KERDJA???
GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE PERLOE KOWE OENTOEK DJADI BOEDAK
ATAOE TJENTENK DI PERKEBOENAN- PERKEBOENAN ONDERNEMING KEPOENJAAN
GOVERNEMENT
NEDERLANDSCH INDIE DJIKA KOWE POENYA SJARAT DAN NJALI
BERIKOET:
1. Kowe poenja tangan koeat dan beroerat
2. Kowe poenja njali gede
3. Kowe poenja moeka kasar
4. Kowe poenja tinggal di wilajah Nederlandsch Indie
5. Kowe boekan kerabat dekat pemberontak- pemberontak ataoepoen maling
ataoepoen mereka
jang soedah diberantas liwat actie politioneel.
6. Kowe beloem djadi boedak nederlander ataoepoen ondernemer ataoe
toean tanah ataoe
baron eropah.
7. Kowe maoe bekerdja radjin dan netjes.
KOWE INLANDER PERLOE DATANG KE RAWA SENAJAN DISANA KOWE HAROES
DIPILIH LIWAT DJOERI-DJOERI JANG BERTOEGAS :
1. Keliling rawa Senajan 3 kali
2. Angkat badan liwat 30 kali
3. Angkat peroet liwat 30 kali
Kowe mesti ketemoe Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja
Kowe nanti akan didjadikan tjentenk oentoek di Toba, Buleleng, Borneo,
Tanamera, Batam,
Soerabaja,Batavia en Riaoeeiland.
Governement Nederlandsch Indie memberi oepah :
1. Makan 3 kali perhari dengan beras poetih dari Bangil
2. Istirahat siang 1 uur.
3.Oepah dipotong padjak Governement 40 percent oentoek wang djago.
Haastig kalaoe kowe
mahoe..
Pertanggal 31 Maart 1889 Niet Laat te Zijn Hoor.. Batavia 1889 Onder
de naam van
Nederlandsch Indie Governor Generaal H.M.S Van den Bergh S.J.J de
Gooij
( Iklan ini benar-benar asli kutipan dari koran bertahun 1889 diambil
di perpustakaan
nasional )
The contents of this e-mail and attachments are confidential and subject
to legal privilege. If you are not the intended recipient, you are
strictly prohibited and may be unlawful to use, copy, store, distribute,
disclose or communicate any part of it to others and you are obliged to
return it immediately to sender or notify us and delete the e-mail and
any attachments from your system. PT BANK PERMATA TBK and subsidiaries
do not accept liability for loss or damage resulting from computer
viruses. The integrity of e-mail across the internet cannot be
guaranteed and PT BANK PERMATA TBK will not accept liability for any
claims arising as a result of the use of this medium for transmissions
by or to PT BANK PERMATA TBK.
This email and any attachments are confidential and may also be privileged. If
you are not the addressee, do not disclose, copy, circulate or in any other way
use or rely on the information contained in this email or any attachments. If
received in error, notify the sender immediately and delete this email and any
attachments from your system. Emails cannot be guaranteed to be secure or
error free as the message and any attachments could be intercepted, corrupted,
lost, delayed, incomplete or amended. Standard Chartered PLC and its
subsidiaries do not accept liability for damage caused by this email or any
attachments and may monitor email traffic.
Standard Chartered PLC is incorporated in England with limited liability under
company number 966425 and has its registered office at 1 Aldermanbury Square,
London, EC2V 7SB.
Standard Chartered Bank ("SCB") is incorporated in England with limited
liability by Royal Charter 1853, under reference ZC18. The Principal Office of
SCB is situated in England at 1 Aldermanbury Square, London EC2V 7SB. In the
United Kingdom, SCB is authorised and regulated by the Financial Services
Authority under FSA register number 114276.
If you are receiving this email from SCB outside the UK, please click
http://www.standardchartered.com/global/email_disclaimer.html to refer to the
information on other jurisdictions.
