hi,lists The punctuation of question marks, exclamation marks, and quotation marks doesn't seem to be very good at the moment.
ipaexgothic font download : https://moji.or.jp/ipafont/ipaex00401/ %%%%%%%% \starttext \definedfont[name:ipaexgothic] \startscript[nihongo] \setbox0\hbox{% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% \framed[width=1em,height=.8em,depth=.2em,strut=no,framecolor=red]{}% }\leavevmode\smash{\copy0}\hskip-16em（あ）。亂數：「假，文。」「亂數」 <== work well \leavevmode\smash{\copy0}\hskip-16em 亂數、「假文？」「亂數！」假文」。亂數 <== not good with {\red？」} and {\red！」}. \\ ==>{\red？} and {\red！} should be full-width with {\red」}. just like {\red ？{}｣} \leavevmode\smash{\copy0}\hskip-16em 亂數：“假文。”亂數：“假文？”亂數：“假文！” <== not good with {\red：“} and {\red。”} and {\red？”} and {\red！”}.\\ ==>{\red “ ”} should be half-width with {\red 。？！}. just like {\red「」} \leavevmode\smash{\copy0}\hskip-16em 「ちょっと」，“チェック”亂數・假文 <== not good with {\red ，“}. \\ ==>the space between {\red ，} and {\red “} should be half-width \stopscript \stoptext thanks for any help, autumnus ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror) archive : https://github.com/contextgarden/context wiki : https://wiki.contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
