This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zqr10159 pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new a13d5af0a5 [doc] update the download page for the 1.9.0 release (#4384)
a13d5af0a5 is described below
commit a13d5af0a554a91d8d0e8afddb1560279616a271
Author: Duansg <[email protected]>
AuthorDate: Thu Sep 17 11:13:10 2026 +0800
[doc] update the download page for the 1.9.0 release (#4384)
---
home/docs/download.md | 25 +++++++++++-----------
.../current/download.md | 25 +++++++++++-----------
2 files changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/home/docs/download.md b/home/docs/download.md
index a14ae48002..f0fb3ed0dd 100644
--- a/home/docs/download.md
+++ b/home/docs/download.md
@@ -7,24 +7,25 @@ description: Download Apache HertzBeat monitoring system -
server, collector, so
## How to Download HertzBeat?
-Download the latest Apache HertzBeat™ release (v1.8.0) as server binary,
collector binary, source code, or Docker Compose package. All releases include
GPG signatures and SHA512 checksums for verification.
+Download the latest Apache HertzBeat™ release (v1.9.0) as server binary,
collector binary, source code, or Docker Compose package. All releases include
GPG signatures and SHA512 checksums for verification.
-**Latest Version:** v1.8.0 (Released: February 5, 2026)
+**Latest Version:** v1.9.0 (Released: September 17, 2026)
**Quick Download:**
-- [Server
Binary](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz)
-- [Collector
Binary](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-collector-1.8.0-bin.tar.gz)
-- [Source
Code](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-src.tar.gz)
+- [Server
Binary](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz)
+- [Collector
Binary](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-collector-1.9.0-bin.tar.gz)
+- [Source
Code](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-src.tar.gz)
## Download Package Types
| Package Type | Size | Purpose | Platform |
|-------------|------|---------|----------|
-| **Server Binary** | ~200MB | Main monitoring server | Linux, macOS, Windows |
-| **Collector Binary** | ~50MB | Distributed collectors | Linux, macOS,
Windows |
-| **Source Code** | ~30MB | Build from source | Any with Java 25+ |
-| **Docker Compose** | ~5MB | Full stack deployment | Docker environments |
+| **Server Binary** | ~364MB | Main monitoring server | Linux, macOS, Windows |
+| **Collector Binary** | ~163MB | Distributed collectors | Linux, macOS,
Windows |
+| **Native Collector** | ~77MB | Distributed collectors, no JVM required |
linux-amd64, linux-arm64, windows-amd64 |
+| **Source Code** | ~3MB | Build from source | Any with Java 25+ |
+| **Docker Compose** | ~45KB | Full stack deployment | Docker environments |
:::tip Native Collector Recommendation
If you do not need external JDBC drivers from `ext-lib`, you can choose the
native collector package for faster startup and lower memory usage. MySQL,
MariaDB, and OceanBase are included in this native-friendly path when
`mysql-connector-j` is not provided. TiDB follows the same rule for its SQL
query metric set.
@@ -44,7 +45,7 @@ Previous releases may contain security vulnerabilities.
Always use the latest ve
| Version | Date | Download
[...]
|---------|------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[...]
-| v1.8.0 | 2026.02.05 |
[apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz)
(Server) (
[signature](https://downloads.apache.org/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz.asc)
,
[sha512](https://downloads.apache.org/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz.sha512)
) <br/>
[apache-hertzbeat-collector-1.8.0-bin.tar.gz](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-collector-1.
[...]
+| v1.9.0 | 2026.09.17 |
[apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz)
(Server) (
[signature](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz.asc)
,
[sha512](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz.sha512)
) <br/>
[apache-hertzbeat-collector-1.9.0-bin.tar.gz](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-collector-1.9.0-bin.tar.gz)
(Collector) ( [sig [...]
## Release Docker Image
@@ -109,8 +110,8 @@ docker run -d -p 1157:1157 -p 1158:1158 --name hertzbeat
apache/hertzbeat
### How do I extract and run the binary?
```bash
-tar -xzf apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz
-cd apache-hertzbeat-1.8.0
+tar -xzf apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz
+cd apache-hertzbeat-1.9.0
./bin/startup.sh
```
diff --git a/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/download.md
b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/download.md
index fde3bb43dd..8c03c02951 100644
--- a/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/download.md
+++ b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/download.md
@@ -7,24 +7,25 @@ description: Apache HertzBeat 监控系统下载 - 服务器、采集器、源
## 如何下载 HertzBeat？
-下载最新 Apache HertzBeat™ 发布版（v1.8.0）的服务器二进制、采集器二进制、源码或 Docker Compose 包。所有发布版都包含
GPG 签名和 SHA512 校验和用于验证。
+下载最新 Apache HertzBeat™ 发布版（v1.9.0）的服务器二进制、采集器二进制、源码或 Docker Compose 包。所有发布版都包含
GPG 签名和 SHA512 校验和用于验证。
-**最新版本：** v1.8.0（发布日期：2026年2月5日）
+**最新版本：** v1.9.0（发布日期：2026年9月17日）
**快速下载：**
--
[服务器二进制](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz)
--
[采集器二进制](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-collector-1.8.0-bin.tar.gz)
--
[源码](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-src.tar.gz)
+-
[服务器二进制](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz)
+-
[采集器二进制](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-collector-1.9.0-bin.tar.gz)
+-
[源码](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-src.tar.gz)
## 下载包类型
| 包类型 | 大小 | 用途 | 平台 |
|--------|------|------|------|
-| **服务器二进制** | ~200MB | 主监控服务器 | Linux、macOS、Windows |
-| **采集器二进制** | ~50MB | 分布式采集器 | Linux、macOS、Windows |
-| **源码** | ~30MB | 从源码构建 | 任何支持 Java 25+ 的平台 |
-| **Docker Compose** | ~5MB | 全栈部署 | Docker 环境 |
+| **服务器二进制** | ~364MB | 主监控服务器 | Linux、macOS、Windows |
+| **采集器二进制** | ~163MB | 分布式采集器 | Linux、macOS、Windows |
+| **Native 采集器** | ~77MB | 分布式采集器，无需 JVM |
linux-amd64、linux-arm64、windows-amd64 |
+| **源码** | ~3MB | 从源码构建 | 任何支持 Java 25+ 的平台 |
+| **Docker Compose** | ~45KB | 全栈部署 | Docker 环境 |
:::tip Native 采集器推荐
如果你不需要 `ext-lib` 外部 JDBC 驱动，可以优先选择 Native
采集器安装包，通常启动更快、内存更省。MySQL、MariaDB、OceanBase 在没有提供 `mysql-connector-j` 时也属于这条
Native 友好路径；TiDB 的 SQL 查询指标也遵循同样规则。
@@ -44,7 +45,7 @@ description: Apache HertzBeat 监控系统下载 - 服务器、采集器、源
| 版本 | 日期 | 下载
[...]
|--------|------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[...]
-| v1.8.0 | 2026.02.05 |
[apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz)
(Server) (
[signature](https://downloads.apache.org/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz.asc)
,
[sha512](https://downloads.apache.org/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz.sha512)
) <br/>
[apache-hertzbeat-collector-1.8.0-bin.tar.gz](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hertzbeat/1.8.0/apache-hertzbeat-collector-1.8
[...]
+| v1.9.0 | 2026.09.17 |
[apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz)
(Server) (
[signature](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz.asc)
,
[sha512](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz.sha512)
) <br/>
[apache-hertzbeat-collector-1.9.0-bin.tar.gz](https://dlcdn.apache.org/hertzbeat/1.9.0/apache-hertzbeat-collector-1.9.0-bin.tar.gz)
(Collector) ( [sign [...]
## Docker 镜像版本
@@ -109,8 +110,8 @@ docker run -d -p 1157:1157 -p 1158:1158 --name hertzbeat
apache/hertzbeat
### 如何解压和运行二进制？
```bash
-tar -xzf apache-hertzbeat-1.8.0-bin.tar.gz
-cd apache-hertzbeat-1.8.0
+tar -xzf apache-hertzbeat-1.9.0-bin.tar.gz
+cd apache-hertzbeat-1.9.0
./bin/startup.sh
```
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
