Mi riferisco a Scott McCloud [1], fumettista americano, che nel 2008 si vide commissionata da Google la realizzazione di un fumetto [2] su quello che, ai tempi, sarebbe stato il "nuovo" browser che stava per essere rilasciato: Google Chrome.
Lo stesso Scott, a 14 anni di distanza, ha sentito l'esigenza di "auto-commissionarsi" un aggiornamento del proprio fumetto dovuto allo snaturamento di quello che aveva raccontato 14 anni prima. L'update, dal titolo "Contra Chrome", è questo [3]
A pochi mesi dall'uscita di "Contra Chrome", l'Associazione "Copernicani" ne ha derivato la versione "in italiano", pubblicata recentemente [4]
Certamente chi segue questa ML è in grado di fruire della versione inglese. Tuttavia, per favorire la diffusione di "Contra Chrome" anche --e soprattutto-- ad un pubblico di non-addetti-ai-lavori, ritengo sia utile far riferimento a quella in Italiano.
La traduzione è eccellente. I contenuti sono estremamente chiari e ben argomentati. È decisamente un testo da diffondere, soprattutto percheé espone molto chiaramente, e con parole e concetti estremamente "semplici", gran parte di quei temi "alti" che, spesso, si discutono su questa lista (privacy, capitalismo della sorveglianza, modelli di business delle big-tech, possibili impatti a livello democratico, etc.)
Un caro saluto, DVP.S.: ne esistono anche le versioni PDF, comode per l'off-line: inglese [5] e italiano [6]
[1] https://scottmccloud.com/7-consulting/index.html [2] https://www.google.com/googlebooks/chrome/big_00.html [3] https://contrachrome.com/[4] https://copernicani.it/un-fumetto-ci-spiega-come-chrome-sia-diventato-una-minaccia-per-la-privacy-e-per-democrazia/
[5] https://contrachrome.com/ContraChrome_en.pdf[6] https://copernicani.it/wp-content/uploads/2022/07/ContraChrome_IT_final.pdf
--
Damiano Verzulli
e-mail: dami...@verzulli.it
---
possible?ok:while(!possible){open_mindedness++}
---
"...I realized that free software would not generate the kind of
income that was needed. Maybe in USA or Europe, you may be able
to get a well paying job as a free software developer, but not
here [in Africa]..." -- Guido Sohne - 1973-2008
http://ole.kenic.or.ke/pipermail/skunkworks/2008-April/005989.html
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ nexa mailing list nexa@server-nexa.polito.it https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa
