Remove private tx queue locks

[Lino Sanfilippo]

Hi,

this patch series removes unnecessary private locks in the sxgbe and the
stmmac driver.

v2:
- adjust commit message