Check the headers for In-Reply-To and References. Your company's Email Software 
seems to be insufficient.

However mutt might use a setting to group by subject. 

Reply via email to