> can mutt directly download emails in a maildir format and store it locally?
You can use mutt's standard features for moving and copying mails. s moves a mail from one mailbox to another, C copies, and with tagging you can move or copy many at once. Afaik You can move them from an imap folder to a local maildir folder, no problem.