On Tue, Sep 14, 2010 at 01:10:13PM -0400, Thaddeus Morgan wrote: > I ended up using a perl script called mb2md to convert from whichever > mbox format I had (I don't know) to Maildir format. Seemed to work OK, > but I don't have a fully functional mail system yet, so I haven't been > able to test.
I've set up a server with an imap-maildir-structure, then copied all my locally stored mbox-mails into that maildirs with mutt. After that configured offlineimap on my local machine, which mirrored the folder-structure of my server back to new local maildirs. Worked like a charm. Regards, sigi