> I currently subscribe to my email lists with the address of my primary
> email machine (which is a company _internal_ email address). However,
> my email address is transitioning to a different domain. Furthermore,
> my company prefers external email be sent to our "external" email address.
That's a pretty stupid situation, which will continue to create
unnecessary problems.
If there is a distinction between extern and internal email addresses,
it should be completely transparent for users. I.e. the company mail
gateway, the link to the external world, should canonically rewrite
all addresses in inbound and outbound mail.
Even simpler if there were no such distinction, i.e. internal and
external addresses are the same.
All IMHO, of course.