[Apologies for multiple postings]*
*
We are happy to announce that 2 new speech corpora, 1 new lexicon and 2
new bilingual terminological resources are now available in our catalogue.
MGB-5 Moroccan Dialect
<http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-S0404/>
ISLRN: 938-639-614-524-5 <https://islrn.org/resources/938-639-614-524-5/>
The MGB-5 Moroccan Dialect comprises 14 hours of Moroccan Arabic speech
extracted from 93 YouTube videos distributed across seven genres:
comedy, cooking, family/children, fashion, drama, sports, and science
clips. The 93 YouTube clips have been manually labelled for speech,
non-speech segments. About 12 minutes from each program were selected
for transcription. In addition to the transcribed 14 hours, the full
programs are also provided, which amounts 48 hours for the 93 programs.
Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files
<http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-S0485/>
ISLRN: 428-557-564-826-7 <http://www.islrn.org/resources/428-557-564-826-7/>
Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files of daily conversations
spoken by native speakers containing 4002 sentence pairs. Scripts with
Pinyin, Topic, Cat, Vietnamese translation with corresponding audio in
Chinese and Vietnamese. Corpus in XML and WAV formats.
Vietnamese WordNet
<http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0110/>
ISLRN: 166-795-507-589-2 <http://www.islrn.org/resources/166-795-507-589-2/>
Manual translation of the 2.1 version of the English WordNet into
Vietnamese containing 211000 entries, in Excel format.
Idioms French-Vietnamese Dictionary
<http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-T0383/>
ISLRN: 167-512-984-991-8 <http://www.islrn.org/resources/167-512-984-991-8/>
Idioms French-Vietnamese Dictionary with French terms translated in
Vietnamese and one idiomatic sentence per Vietnamese word of 448 entries
in XML format.
Vietnamese Etymology Dictionary
<http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-T0384/>
ISLRN: 627-237-063-692-6 <http://www.islrn.org/resources/627-237-063-692-6/>
Vietnamese Etymology Dictionary containing Vietnamese terms with
correspondence in Kanji + Exp with meaning and examples of 3100 entries,
provided in XML format.
For more information on the catalogue or if you would like to enquire
about having your resources distributed by ELRA, please contact us
<[email protected]>.
_________________________________________
Visit the ELRA Catalogue of Language Resources <http://catalog.elra.info/>
Visit the Universal Catalogue <http://universal.elra.info/>
Archives
<http://www.elra.info/en/catalogues/language-resources-announcements> of
ELRA Language Resources Catalogue Updates
