To: moz-fr@mozfr.org
From: sphinx_kni...@hotmail.fr
Date: Sat, 18 Jul 2015 08:15:05 +0200
Subject: Re: [Moz-fr] Localisation de la série d'articles de Hacks sur
ES6/JavaScript / Episodes 11 et 12
Bonjour !
La série continue :)
- Le précédent pad a été publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-%3A-les-generateurs--la-suite<https://tech.mozfr.org/post/2015/07/14/ES6-en-details-:-les-generateurs--la-suite>
: ce qui clôt la partie sur les générateurs avec différents
exemples et
pistes.
- Jason Orendorff a publié hier soir un nouvel article (le douzième
donc) ici
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-proxies-and-reflect/ et
le pad associé vient tout juste de sortir des fourneaux ici :
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-12
(Loin de moi l'envie de vous effrayer mais les proxies c'est
comme les
symboles ça peut faire des nœuds à la tête ^-^) (une petite intro ici
si besoin d'échauffement :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Proxy
)
Bref, si vous aimez la méta-programmation, corriger des fautes
d'orthographes, ou passer quelques minutes sur cette nouveauté d'ES6,
n'hésitez pas à venir contribuer sur le pad !
En attendant, bon week-end tout le monde et bonnes vacances pour
celles
et ceux qui en profitent !
Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 11/07/2015 15:09, Julien / Sphinx a écrit :
Bonjour tout le monde,
Je suis tenace et Jason Orendorff aussi, il continue après une
petite
pause. Ce qui nous fait donc :
- un dixième article publié ici il y a quelques jours :
https://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-%3A-les-collections<https://tech.mozfr.org/post/2015/07/05/ES6-en-details-:-les-collections>
encore une fois : merci à toutes les personnes qui ont aidé :) ça
parle
de Map/Set/WeakMap/WeakSet avec quelques senteurs de Python dans JS
- un onxième pad créé à l'instant pour traduire
https://hacks.mozilla.org/2015/07/es6-in-depth-generators-continued/
(ça c'est l'article original) -
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-11 (ça c'est le pad :))
Si vous avez quelques minutes et des envies de replonger dans les «
générateurs », à vos claviers !
D'ici là, très bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 21/06/2015 20:43, Julien / Sphinx a écrit :
Bonsoir Moz-fr,
C'est toujours moi :)
Cette semaine, deux billets publiés sur https://tech.mozfr.org :
- un premier plutôt théorique et qui peut faire mal à la tête :
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-les-symboles<https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-:-les-symboles>
- un plutôt pratique, avec des lignes de commandes et des exemples
GitHub dedans :
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-%3A-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccoli<https://tech.mozfr.org/post/2015/06/21/ES6-en-details-:-Utiliser-ES6-des-aujourd-hui-avec-Babel-et-Broccoli>
Merci à Marine, Mentalo, Banban, Thegennok et goofy :)
Vous vous demandez si on a fini ? nope nope :)
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-10
Cet article concerne les collections : tableaux (Array), ensembles
(Set), dictionnaires/cartes (Map) et leurs équivalents faibles WeakMap
et WeakSet.
Bonne fin de week-end tout le monde,
Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 14/06/2015 20:58, Julien / Sphinx a écrit :
Bonsoir,
Je continue de vous embêter sur JavaScript et ES6 :)
La dernière traduction est disponible ici et fut effectuée en un
rythme
endiablé et il n'y a que moi qui ai ralenti ces efforts
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/10/ES6-en-details-%3A-les-fonctions-flechees<https://tech.mozfr.org/post/2015/06/10/ES6-en-details-:-les-fonctions-flechees>
Merci à tout le monde :)
Si vous souhaitez passer un coup de main sur le prochain article, je
viens de créer un pad ici :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-8
Ça cause de symboles et ça remue les méninges :)
À bientôt sur les pads :)
Bonne fin de week-end.
Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 06/06/2015 11:24, Sphinx a écrit :
Bonjour Moz-fr,
On tient le rythme et pour marquer ça, deux articles publiés dans la
foulée ce matin qui continuent la série :
-
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/31/ES6-en-details-%3A-le%28s%29-parametre%28s%29-du-reste-et-les-parametres-par-defaut<https://tech.mozfr.org/post/2015/05/31/ES6-en-details-:-le%28s%29-parametre%28s%29-du-reste-et-les-parametres-par-defaut>
-
https://tech.mozfr.org/post/2015/06/05/ES6-en-details-%3A-la-decomposition<https://tech.mozfr.org/post/2015/06/05/ES6-en-details-:-la-decomposition>
À lire et partager sans modération !
Merci à Banban, Marine pour la traduction et à goofy pour avoir
accepté
une n-ième relecture :)
Jason Orendorff ne lâche pas l'affaire et j'ai mis en place un
*septième* pad pour l'article paru jeudi :
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-7
Cet article introduit les fonctions fléchées, le lambda calcul et
autres joyeusetés.
N'hésitez pas à venir traduire une ligne ou quelques paragraphes :)
Bon week-end à toutes et à tous !
Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 31/05/2015 22:36, Sphinx a écrit :
Bonsoir Moz-fr,
Mea culpa pour l'annonce oubliée la semaine dernière :$
*Deux* articles sur ES6 / JavaScript, publiés sur Bidouilleux d'Web :
-
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/23/ES6-en-details-%3A-les-generateurs<https://tech.mozfr.org/post/2015/05/23/ES6-en-details-:-les-generateurs>
-
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-%3A-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres<https://tech.mozfr.org/post/2015/05/27/ES6-en-details-:-les-gabarits-de-chaines-de-caracteres>
Les pads continuent et le cinquième est déjà complété, je vais
m'atteler à la relecture.
Si vous souhaitez traduire le prochain article qui a fait la une de
Hacker News la semaine dernière, ça se passe par ici :
-->> https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-6 <<--
À vos claviers :)
Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué aux précédents
articles :)
Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 23/05/2015 20:30, Sphinx a écrit :
Bonsoir Moz-fr :)
On continue avec le deuxième article sur ECMAScript 6 qui est
désormais
publié ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/20/ES6-en-details-%3A-les-iterateurs-et-la-boucle-for-of<https://tech.mozfr.org/post/2015/05/20/ES6-en-details-:-les-iterateurs-et-la-boucle-for-of>
!!!
Jason Orendorff continue aussi, le bougre, donc n'hésitez pas à
venir
traduire quelques lignes sur le pad en cours :)
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4
Je créerai bientôt un autre pad sur le nouvel article paru cette
semaine
(https://hacks.mozilla.org/2015/05/es6-in-depth-rest-parameters-and-defaults/
)
Bon week-end tout le monde,
Respectueusement,
Julien / Sphinx
Le 19/05/2015 22:08, Sphinx a écrit :
Bonsoir :)
Le premier article est en ligne ici :
https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-%3A-Une-introduction<https://tech.mozfr.org/post/2015/05/19/ES6-en-details-:-Une-introduction>
Merci à tous les contributeurs de l'article ! :) Marine, Mentalo,
Lucas
et Benjamin /o/
Je suis en train d'effectuer la relecture du deuxième (ici
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2)
Bien entendu, vous êtes les bienvenu-es pour venir contribuer sur :
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3 sur les générateurs
et sur
- https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-4 sur les
templates de
chaînes de caractères (celui-ci est tout frais)
D'autres pads sont à venir car Jason Orendorff continue sa série
d'articles :) (https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/ )
À bientôt,
Respectueusement
Julien / Sphinx
Le 11/05/2015 23:09, Sphinx a écrit :
Bonsoir moz-fr,
Dans l'attente de la prochaine sortie d'ECMAScript 6 (le standard
sur
lequel s'appuie JavaScript) en juin, Jason Orendorff (@jorendorff) qui
fait partie de l'équipe autour de SpiderMonkey, publie une série
d'articles sur Hacks :
https://hacks.mozilla.org/category/es6-in-depth/
Je propose de les traduire sur différents pads :)
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-2
https://bimestriel.framapad.org/p/es6-in-depth-3
(d'autres articles à venir)
C'est un peu technique mais pas inaccessible pour un sou car bien
expliqué.
Cela pourra être l'occasion de raviver la flamme de notre bon vieux
https://tech.mozfr.org
Est-ce que ça vous semble pertinent ou y a-t-il déjà pléthore
d'articles francophones sur le sujet ? Qu'en pensez-vous ?
Respectueusement,
Julien / Sphinx
