Salut,
Un grand merci à celles et ceux qui ont participé à la traduction
initiale :)
J'ai laissé quelques commentaires sur les pads pour mettre en lumière
les points qui demandent à être modifiés avant de mettre au point la
traduction finale.
Merci encore et bon weekend les gens !
Théo
Le 22/07/2015 17:58, bugzilla-dae...@mozfr.org a écrit :
https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=675
Numéro du bogue: 675
Résumé: Traduction snippets août 2015
Produit: Traductions
Version: non spécifiée
Matériel: PC
Système Linux
d'exploitation:
État: NOUVEAU
Gravité: enhancement
Priorité: P3
Composant: Texte à traduire
Responsable: moz-fr@mozfr.org
Rapporteur: theo.chevalie...@gmail.com
Copie à: moz-fr@mozfr.org
Bonjour à tous,
On vient de recevoir une nouvelle fournée de snippets (beaucoup), dont pas mal
liés à Firefox sur Windows 10. Ce sera ceux à traiter en priorité :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/snippets-aout-win10
Et des snippets plus classiques, pour Firefox Desktop et Android :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/snippets-aout-2015
Comme d'habitude, attention à la ponctuation et au reste, et ne pas hésiter à
retirer une partie de phrase peu importante si ça permet de faire tenir dans la
limite de caractères.
Enfin, vu qu'il y a beaucoup de snippets, il peut être tentant d'enchaîner les
traductions et de tout terminer en 10 minutes montre en main, mais en général
cela ne nous fait pas gagner de temps, mieux vaut en peaufiner quelques-uns que
vouloir tout traduire ;)
Merci d'avance à ceux qui participeront !
À plus,
Théo
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
