Plop ! Vite fait (mal fait ? ^^'') https://etherpad.mozilla.org/flicks2013mailersl10n-fr
++ Pandark 2013/1/31 Benoit Leseul <[email protected]>: > Bonjour les gens, > > Je n'ai absolument pas le temps de m'occuper de ça avec le Fosdem, > donc si ça intéresse quelqu'un, n'hésitez pas ;-) > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Chelsea Novak <[email protected]> > Date: Wed, Jan 30, 2013 at 10:26 PM > Subject: Firefox Flicks promotional mailers - L10n help needed > To: Tobias Leingruber <[email protected]>, Inma Barrios > <[email protected]>, [email protected], > [email protected], [email protected], Leszek > Życzkowski <[email protected]>, Kálmán Kéménczy <[email protected]>, > Vito Smolej <[email protected]>, [email protected] > > > Hello Inma, Benoit, Mochael, Sandro, Leszek, Kalman, Vito and Pavel! > > I hope this note finds all of you well! I'm reaching out to you today > because Tobi and I need your help with some Firefox Flicks outreach. I > know that many of you helped localize the flicks site > (www.firefoxflicks.org). Thank you so much for that. It looks > fantastic. > > As a part of our plan to encourage entries from all over the world, we > are sending out promotional packages to film schools all over the > world. These packages include a welcome letter, flicks postcards, > posters and stickers. We hope that film professors will share this > information with their students and encourage them to participate. > Winning Firefox Flicks can have a very positive effect on a young > filmmaker's career. > > Here's where we need your help. We have created these mailers, but we > think it makes no sense to send out the information about it in > English. I have contacted you all because there are film schools in > your countries that we want to reach out to. We were hoping that you > could translate some of these materials. Also, since you have already > localized the flicks site, some of the content is the same so > hopefully it will be less work. > > I've collected all the copy here: > https://etherpad.mozilla.org/flicks2013mailersl10n > > I was thinking we could do it like we've done some of the affiliate > button content, so that it's easier for Tobi to take the translated > copy and lay it out for production. I've also included links to PDFs > of the English artwork so you can see what it all looks like in > context. > > Please let me know if you have any questions about this or if you are > too busy to work on this right now, please let me know so we can try > to find help. I know there is a lot of l10n work going on right now. > It would be amazing if we could get this in two weeks. > > Thank you in advance for all your help! > > Best, > Chelsea (and Tobi) > > > -- > Different by Design. Get the latest version of Firefox. It's fast, > flexible and secure. > http://mzl.la/getfirefox > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > [email protected] > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr _______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
