Le 06/11/2012 07:48, pascal chevrel a écrit :
Le 06/11/2012 03:08, Théo Chevalier a écrit :
Salut,
J'ai mis en ligne la traduction du rapport annuel effectuée sur ce pad
[1], apparemment le serveur de test [2] ne s'est pas complètement mis à
jour, j'ai sûrement fait une erreur dans le fichier, je verrais ça avec
Pascal.
Tu n'as pas fait d'erreur ne t'inquiètes pas, c'est un bug sur la
plateforme, on a bossé dessus toute la journée d'hier avec Anthony et
Paul, un de ses collègues aux US et on espère un patch pour le résoudre
très bientôt (hier soir Anthony et Paul pensaient avoir trouvé la
cause). :)
C'est corrigé, maintenant qu'on a un site de test qui marche, je suis en
mode debug pour la journée. Il y aura probablement une chaîne en plus
(pour la balise <title>), peut être quelques autres, je mettrai les
fichiers .lang à jour en fin de journée.
Sinon, vous avez laissé le titre en anglais (State of Mozilla), l'année
dernière on avait mis "Rapport annuel de Mozilla", je pense que ça
serait bien d'avoir un gros titre explicite sur le contenu pour les gens
qui tombent sur la page et je vois que les autres locales ont traduit le
titre (« Die Lage von Mozilla » en allemand), la chaîne est dans le
fichier pour la FAQ.
L'agence de presse devait se charger de la FAQ, est-ce qu'ils vont ont
contacté ?
A+
Pascal
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
