Author: atsushi
Date: 2008-01-23 11:46:54 -0500 (Wed, 23 Jan 2008)
New Revision: 93670
Modified:
trunk/monodevelop/extras/BooBinding/ChangeLog
trunk/monodevelop/extras/BooBinding/po/ja.po
trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/ChangeLog
trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/po/ja.po
trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog
trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/po/ja.po
Log:
all ja.po translations are up-to-date now.
Modified: trunk/monodevelop/extras/BooBinding/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/monodevelop/extras/BooBinding/ChangeLog 2008-01-23 16:42:27 UTC
(rev 93669)
+++ trunk/monodevelop/extras/BooBinding/ChangeLog 2008-01-23 16:46:54 UTC
(rev 93670)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-23 Atsushi Enomoto <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * po/ja.po : made it 100% up-to-date.
+
2008-01-22 Michael Hutchinson <[EMAIL PROTECTED]>
* po/messages.po: Add to svn so that translators don't have to build MD.
Modified: trunk/monodevelop/extras/BooBinding/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/monodevelop/extras/BooBinding/po/ja.po 2008-01-23 16:42:27 UTC
(rev 93669)
+++ trunk/monodevelop/extras/BooBinding/po/ja.po 2008-01-23 16:46:54 UTC
(rev 93670)
@@ -5,17 +5,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-21 11:06:04+0900\n"
-"Last-Translator: Atsushi Eno <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-24 01:53:35+0900\n"
"Language-Team: Atsushi Enomoto <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: Atsushi Eno <[EMAIL PROTECTED]>\n"
#: ../templates/BooGtkSharpProject.xpt.xml:7
msgid "Gtk# Project"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: ../templates/BooLibraryProject.xpt.xml:8
#: ../templates/EmptyBooProject.xpt.xml:8
msgid "Boo"
-msgstr ""
+msgstr "Boo"
#: ../templates/BooGtkSharpProject.xpt.xml:11
msgid "Creates a Boo/Gtk# project"
@@ -45,9 +45,8 @@
#: ../templates/BooGtkSharpWindow.xft.xml:9
#: ../templates/EmptyBooFile.xft.xml:6
-#, fuzzy
msgid "General"
-msgstr "コード生成方法"
+msgstr "全般"
#: ../templates/BooGtkSharpWindow.xft.xml:11
msgid "Creates a top-level Gtk# window"
@@ -71,104 +70,104 @@
#: ../Gui/ShellTextView.boo:194
msgid "Copy Script"
-msgstr ""
+msgstr "スクリプトをコピー"
#: ../Gui/ShellTextView.boo:198
msgid "Save Script As ..."
-msgstr ""
+msgstr "スクリプトに名前をつけて保存..."
#: ../Gui/ShellTextView.boo:202
msgid "Load Project Assemblies (forces shell reset)"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトアセンブリを読み込み（シェルのリセットを強制実行）"
#: ../Gui/ShellTextView.boo:209
-#, fuzzy
msgid "Reset Shell"
-msgstr "Booシェル"
+msgstr "シェルをリセット"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:42
msgid "Enable debug"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグを有効にする"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:43
msgid "Enable ducky mode"
-msgstr ""
+msgstr "duckyモードを有効にする"
-#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:88 ../BooBinding.addin.xml:52
+#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:88
+#: ../BooBinding.addin.xml:52
msgid "Code Generation"
msgstr "コード生成方法"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:89
msgid "Output Path"
-msgstr ""
+msgstr "出力パス"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:93
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:100
msgid "Output Assembly"
-msgstr ""
+msgstr "出力アセンブリ"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:95
msgid "Warnings and Compiler Options"
-msgstr ""
+msgstr "警告とコンパイラのオプション"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:97
msgid "Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "コンパイラ"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:98
msgid "Culture"
-msgstr ""
+msgstr "カルチャ"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:106
msgid "Executable"
-msgstr ""
+msgstr "実行可能ファイル"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:110
-#, fuzzy
msgid "Library"
-msgstr "Booライブラリ"
+msgstr "ライブラリ"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:114
msgid "Executable with GUI"
-msgstr ""
+msgstr "GUI実行可能ファイル"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:50
-#, fuzzy
msgid "General Options"
-msgstr "コード生成方法"
+msgstr "全般的なオプション"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:52
msgid "Automatically indent new lines in code blocks"
-msgstr ""
+msgstr "コードブロックで自動的に改行でインデントする"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:53
msgid "Shell reset clears scollback"
-msgstr ""
+msgstr "シェルのリセットでスクロールバックをクリアする"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:54
msgid "Shell reset clears command history"
-msgstr ""
+msgstr "シェルのリセットでコマンド ヒストリをクリアする"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:55
msgid "Load project assemblies after building them (Causes shell reset)"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトアセンブリをビルドした後で読み込む（シェルのリセットが発生します）"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:56
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "フォント"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:57
msgid "Use default monospace font"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトの等幅フォントを使用"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:58
msgid "Use custom font:"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフォントを使用:"
#: ../BooBinding.addin.xml:30
msgid "Boo Files"
msgstr "Booファイル"
-#: ../BooBinding.addin.xml:82 ../BooBinding.addin.xml:90
+#: ../BooBinding.addin.xml:82
+#: ../BooBinding.addin.xml:90
msgid "Boo Shell"
msgstr "Booシェル"
+
Modified: trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/ChangeLog 2008-01-23 16:42:27 UTC
(rev 93669)
+++ trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/ChangeLog 2008-01-23 16:46:54 UTC
(rev 93670)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-23 Atsushi Enomoto <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * po/ja.po : made it 100% up-to-date.
+
2008-01-22 Michael Hutchinson <[EMAIL PROTECTED]>
* po/messages.po: Add to svn so that translators don't have to build MD.
Modified: trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/po/ja.po 2008-01-23 16:42:27 UTC
(rev 93669)
+++ trunk/monodevelop/extras/JavaBinding/po/ja.po 2008-01-23 16:46:54 UTC
(rev 93670)
@@ -5,17 +5,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-21 11:06:04+0900\n"
-"Last-Translator: Atsushi Eno <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-24 01:55:44+0900\n"
"Language-Team: Atsushi Enomoto <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: Atsushi Eno <[EMAIL PROTECTED]>\n"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:4
msgid "Empty File"
@@ -23,7 +23,7 @@
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:6
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "全般"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty Java file."
@@ -93,11 +93,14 @@
msgid "AWT Applet"
msgstr "AWT アプレット"
-#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:6 ../templates/JavaApplication.xft.xml:6
-#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaFrame.xft.xml:6
-#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaPanel.xft.xml:6
+#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:6
+#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:6
+#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:6
+#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:6
+#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:6
+#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:6
msgid "AWT"
-msgstr ""
+msgstr "AWT"
#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Applet"
@@ -112,9 +115,8 @@
msgstr "Java AWTプロジェクトを作成します"
#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:4
-#, fuzzy
msgid "AWT Application"
-msgstr "AWT アプレット"
+msgstr "AWT アプリケーション"
#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT application."
@@ -190,9 +192,8 @@
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:106
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:171
-#, fuzzy
msgid "<b>Code Generation</b>"
-msgstr "コード生成方法"
+msgstr "<b>コード生成方法</b>"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:168
msgid "Compile _Target:"
@@ -221,7 +222,6 @@
msgstr "gcj"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:289
-#, fuzzy
msgid "javac"
msgstr "javac"
@@ -267,12 +267,13 @@
#: ../IKVMCompilerManager.cs:134
msgid "Generating {0} reference stub ..."
-msgstr ""
+msgstr "{0} 参照スタブを生成しています..."
#: ../IKVMCompilerManager.cs:165
msgid "Generating assembly ..."
-msgstr ""
+msgstr "アセンブリを生成しています..."
#: ../IKVMCompilerManager.cs:213
msgid "Compiling Java source code ..."
-msgstr ""
+msgstr "javaソースコードをコンパイルしています..."
+
Modified: trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog 2008-01-23
16:42:27 UTC (rev 93669)
+++ trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog 2008-01-23
16:46:54 UTC (rev 93670)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-23 Atsushi Enomoto <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * po/ja.po : made it 100% up-to-date.
+
2008-01-22 Michael Hutchinson <[EMAIL PROTECTED]>
* configure.in: Check for msgfmt and msgmerge.
Modified: trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/po/ja.po 2008-01-23
16:42:27 UTC (rev 93669)
+++ trunk/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/po/ja.po 2008-01-23
16:46:54 UTC (rev 93670)
@@ -5,58 +5,53 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-21 11:06:04+0900\n"
-"Last-Translator: Atsushi Eno <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-24 02:21:06+0900\n"
"Language-Team: Atsushi Enomoto <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: Atsushi Eno <[EMAIL PROTECTED]>\n"
#: ../MonoDevelop.Database.Sql/ConnectionContextService.cs:112
msgid "Unable to load stored SQL connection information."
-msgstr ""
+msgstr "保存されたSQL接続情報を読み込めません"
#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:73
msgid "Please enter the password for connection '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "接続 '{0}' 用のパスワードを入力してください"
#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:75
-#, fuzzy
msgid "Enter Password"
-msgstr "パスワード"
+msgstr "パスワードを入力してください"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml:31
-#, fuzzy
msgid "Query Database"
-msgstr "データベース"
+msgstr "データベースをクエリ"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml:37
-#, fuzzy
msgid "_Database"
-msgstr "データベース"
+msgstr "データベース(_D)"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:76
msgid "Execute"
msgstr "実行"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:79
-#, fuzzy
msgid "Clear Results"
-msgstr "結果のクリア"
+msgstr "結果をクリア"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:109
msgid "Status"
msgstr "状態"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:169
-#, fuzzy
msgid "Unable to connect to database '{0}'"
-msgstr "configure.inが {0} に見つかりません"
+msgstr "データベース'{0}'に接続できません"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:202
msgid "Table"
@@ -64,47 +59,40 @@
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:203
msgid "Affected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "変更される行"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:216
-#, fuzzy
msgid "No Results"
-msgstr "一時停止"
+msgstr "該当無し"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:234
-#, fuzzy
msgid "Executing query"
-msgstr "以下にSQLクエリを実行します "
+msgstr "クエリを実行しています"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:248
-#, fuzzy
msgid "Query execute cancelled"
-msgstr "テストの実行は中断されました。"
+msgstr "クエリの実行は中断されました"
#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:185
-#, fuzzy
msgid "Query executed ({0} result table)"
msgid_plural "Query executed ({0} result tables)"
-msgstr[0] "テストの実行は中断されました。"
-msgstr[1] "テストの実行は中断されました。"
+msgstr[0] "クエリを実行しました（{0}の結果テーブル）"
+msgstr[1] "クエリを実行しました（{0}の結果テーブル）"
#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:41
-#, fuzzy
msgid "Save Database"
-msgstr "データベース"
+msgstr "データベースを保存"
#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:47
-#, fuzzy
msgid "Open Database"
-msgstr "データベース"
+msgstr "データベースを開く"
#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:60
msgid "SQLite databases"
-msgstr ""
+msgstr "SQLiteデータベース"
#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:110
-#, fuzzy
msgid "All files"
msgstr "全てのファイル"
@@ -123,14 +111,12 @@
msgstr "データベース"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:169
-#, fuzzy
msgid "Add Connection"
msgstr "接続を追加"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:172
-#, fuzzy
msgid "Edit Connection"
-msgstr "接続を追加"
+msgstr "接続を編集"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:175
msgid "Remove"
@@ -141,33 +127,29 @@
msgstr "最新の状態に更新"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:181
-#, fuzzy
msgid "Connect"
-msgstr "切断"
+msgstr "接続"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:184
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:187
-#, fuzzy
msgid "Select *"
-msgstr "全て選択"
+msgstr "Select *"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:190
msgid "Select x,y,..."
-msgstr ""
+msgstr "Select x,y,..."
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:193
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:255
-#, fuzzy
msgid "Empty Table"
-msgstr "空のテーブル"
+msgstr "テーブルを空にする"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:196
-#, fuzzy
msgid "Query"
-msgstr "MonoQuery"
+msgstr "クエリ"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:199
msgid "Re_name"
@@ -175,120 +157,101 @@
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:207
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:41
-#, fuzzy
msgid "Create Database"
-msgstr "データベース"
+msgstr "データベースの作成"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:210
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:74
-#, fuzzy
msgid "Create Table"
-msgstr "パッケージの作成"
+msgstr "テーブルの作成"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:213
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:64
-#, fuzzy
msgid "Create View"
-msgstr "作成"
+msgstr "ビューの作成"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:216
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:64
-#, fuzzy
msgid "Create Procedure"
-msgstr "プロシージャ"
+msgstr "プロシージャの作成"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:219
-#, fuzzy
msgid "Create Constraint"
-msgstr "制約"
+msgstr "制約の作成"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:222
-#, fuzzy
msgid "Create Trigger"
-msgstr "パッケージの作成"
+msgstr "トリガの作成"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:225
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:62
-#, fuzzy
msgid "Create User"
-msgstr "作成"
+msgstr "ユーザの作成"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:229
-#, fuzzy
msgid "Alter Database"
-msgstr "データベース"
+msgstr "データベースの置換"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:232
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:76
-#, fuzzy
msgid "Alter Table"
-msgstr "クリーン後"
+msgstr "テーブルの置換"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:235
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:66
msgid "Alter View"
-msgstr ""
+msgstr "ビューの置換"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:238
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:66
-#, fuzzy
msgid "Alter Procedure"
-msgstr "プロシージャ"
+msgstr "プロシージャの置換"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:241
-#, fuzzy
msgid "Alter Constraint"
-msgstr "制約"
+msgstr "制約の置換"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:244
-#, fuzzy
msgid "Alter Trigger"
-msgstr "トリガー"
+msgstr "トリガの置換"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:247
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:64
msgid "Alter User"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザの置換"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:251
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:247
-#, fuzzy
msgid "Drop Database"
-msgstr "テーブルを削除"
+msgstr "データベースの削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:254
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:281
-#, fuzzy
msgid "Drop Table"
-msgstr "テーブルを削除"
+msgstr "テーブルの削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:257
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:191
-#, fuzzy
msgid "Drop View"
-msgstr "テーブルを削除"
+msgstr "ビューの削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:260
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:190
-#, fuzzy
msgid "Drop Procedure"
-msgstr "プロシージャ"
+msgstr "プロシージャの削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:263
-#, fuzzy
msgid "Drop Trigger"
-msgstr "トリガー"
+msgstr "トリガの削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:266
-#, fuzzy
msgid "Drop Constraint"
-msgstr "制約"
+msgstr "制約の削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:269
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:170
-#, fuzzy
msgid "Drop User"
-msgstr "テーブルを削除"
+msgstr "ユーザの削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:66
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:71
@@ -297,21 +260,19 @@
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:87
msgid "Unable to connect:"
-msgstr ""
+msgstr "接続できません:"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:167
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove connection '{0}'?"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当に接続 '{0})' を削除しますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:168
msgid "Remove Connection"
msgstr "接続を削除"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:246
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop database '{0}'"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にデータベース '{0})' を削除しますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:66
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:71
@@ -340,33 +301,28 @@
msgstr "制約"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:254
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to empty table '{0}'"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にテーブル '{0})' を空にしますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:271
msgid "Table emptied"
msgstr "空にされるテーブル"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:280
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop table '{0}'"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にテーブル '{0})' を削除しますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:169
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop user '{0}'"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にユーザ '{0})' を削除しますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:189
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop procedure '{0}'"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にプロシージャ '{0})' を削除しますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:190
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop view '{0}'"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にビュー '{0})' を削除しますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnNodeBuilder.cs:56
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SelectColumnWidget.cs:69
@@ -441,18 +397,16 @@
msgstr "パラメータ"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:31
-#, fuzzy
msgid "Select Column"
-msgstr "選択解除"
+msgstr "列を選択"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:55
msgid "Select All"
msgstr "全て選択"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:65
-#, fuzzy
msgid "Deselect All"
-msgstr "全て削除"
+msgstr "全て選択解除"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:46
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:244
@@ -478,51 +432,45 @@
msgstr "型"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:61
-#, fuzzy
msgid "Property Name"
-msgstr "プロパティ名 (_P):"
+msgstr "プロパティ名"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:68
-#, fuzzy
msgid "Property Type"
-msgstr "プロパティ"
+msgstr "プロパティ型"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:73
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:87
-#, fuzzy
msgid "Nullable"
-msgstr "テーブル"
+msgstr "Null許容"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:78
-#, fuzzy
msgid "Create Setter"
-msgstr "新しいフォルダの作成"
+msgstr "setterの作成"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:85
-#, fuzzy
msgid "Ctor Parameter"
-msgstr "パラメータ"
+msgstr "ctorパラメータ"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DataGrid.cs:106
msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "of"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:43
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:43
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:31
-#, fuzzy
msgid "Image"
-msgstr "ページ"
+msgstr "画像"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:75
msgid "Unable to load object as Image"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトを画像として読み込めませんでした"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:23
msgid "Text"
@@ -530,43 +478,37 @@
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:49
msgid "button462"
-msgstr ""
+msgstr "button462"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:64
-#, fuzzy
msgid "Edit Database Connection"
-msgstr "データベース接続"
+msgstr "データベース接続を編集"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:66
-#, fuzzy
msgid "Add Database Connection"
-msgstr "データベース接続"
+msgstr "データベース接続を追加"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:121
#:
../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:229
#:
../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:289
-#, fuzzy
msgid "No databases found!"
-msgstr "失敗したテストはありません"
+msgstr "データベースが見つかりません!"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:215
-#, fuzzy
msgid "Save Password"
-msgstr "パスワード"
+msgstr "パスワードを保存"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:255
msgid "Server"
msgstr "サーバ"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:266
-#, fuzzy
msgid "Port"
-msgstr "ポート:"
+msgstr "ポート"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:277
-#, fuzzy
msgid "Username"
-msgstr "名前の変更"
+msgstr "ユーザ名"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:288
msgid "Password"
@@ -577,267 +519,237 @@
msgstr "一般"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:341
-#, fuzzy
msgid "Use custom connection string"
-msgstr "接続文字列"
+msgstr "カスタム接続文字列を使用"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:354
msgid "Min Pool Size"
-msgstr ""
+msgstr "最小プールサイズ"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:363
msgid "Max Pool Size"
-msgstr ""
+msgstr "最大プールサイズ"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:426
-#, fuzzy
msgid "Advanced"
-msgstr "上級者向け (_A)"
+msgstr "上級者向け"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/WaitDialog.cs:57
msgid "Please Wait"
-msgstr ""
+msgstr "お待ちください"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:29
-#, fuzzy
msgid "WaitDialog"
-msgstr "ダイアログ"
+msgstr "WaitDialog"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:63
msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "お待ちください"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:97
#:
../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:46
-#, fuzzy
msgid "Import From File"
-msgstr "空のファイル"
+msgstr "ファイルからインポート"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:107
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:139
-#, fuzzy
msgid "SQL files"
-msgstr "ファイルを追加"
+msgstr "SQLファイル"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:128
#:
../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:49
-#, fuzzy
msgid "Export To File"
-msgstr "空のHTMLファイル"
+msgstr "ファイルにエクスポート"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:145
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にファイル '{0})' を上書きしますか?"
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:146
msgid "Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "上書きしますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:37
-#, fuzzy
msgid "Display content as text"
-msgstr "オプション リストを表示"
+msgstr "内容をテキストとして表示"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:39
msgid "Display content as xml text"
-msgstr ""
+msgstr "内容をxmlテキストとして表示"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:41
msgid "Display content as xml tree"
-msgstr ""
+msgstr "内容をxmlツリーとして表示"
#:
../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:43
msgid "Display content as image"
-msgstr ""
+msgstr "内容を画像として表示"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:95
-#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "イベント"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:96
msgid "Each Row"
-msgstr ""
+msgstr "それぞれの行"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:97
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "説明"
+msgstr "位置"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:98
-#, fuzzy
msgid "Active"
-msgstr "(アクティブ)"
+msgstr "アクティブ"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:99
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:88
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:105
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:77
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:77
-#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:185
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove trigger '{0}'?"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当にトリガ '{0})' を削除しますか?"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:186
-#, fuzzy
msgid "Remove Trigger"
-msgstr "トリガー"
+msgstr "トリガを削除"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:341
msgid "Trigger '{0}' does not contain a trigger statement."
-msgstr ""
+msgstr "トリガ '{0}' にはトリガ式が含まれていません"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TriggersEditorWidget.cs:123
msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "ステートメント"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:83
msgid "PK"
-msgstr ""
+msgstr "PK"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:86
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "長さ"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:220
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove column '{0}'"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当に列 '{0})' を削除しますか?"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:221
-#, fuzzy
msgid "Remove Column"
-msgstr "接続を削除"
+msgstr "列を削除"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:384
msgid "Unknown data type '{0}' applied to column '{1}'."
-msgstr ""
+msgstr "未知のデータ型 '{0}' が列 '{1}' に適用されています"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:396
msgid "Table '{0}' must contain at least one primary key."
-msgstr ""
+msgstr "テーブル '{0}' は最低でも1つの主キーをもっていなければなりません"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:403
msgid "Table '{0}' must contain at least 1 column."
-msgstr ""
+msgstr "テーブル '{0}' は最低でも1つの列をもっていなければなりません"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:84
msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "主キー"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:91
msgid "Foreign Key"
-msgstr ""
+msgstr "外部キー"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:98
-#, fuzzy
msgid "Check"
-msgstr "チェックアウト..."
+msgstr "チェック"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:105
-#, fuzzy
msgid "Unique"
-msgstr "Unicode"
+msgstr "一意"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:227
-#, fuzzy
msgid "No name specified."
-msgstr "無効なアセンブリ名が指定されました"
+msgstr "名前が指定されていません"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:39
-#, fuzzy
msgid "Edit Table"
-msgstr "空のテーブル"
+msgstr "テーブルを編集"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:112
msgid "Preview SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQLプレビュー"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:146
-#, fuzzy
msgid "Base Settings"
-msgstr "パッケージ設定"
+msgstr "基本設定"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:72
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:72
-#, fuzzy
msgid "Definition"
-msgstr "SQL定義"
+msgstr "定義"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.PreviewDialog.cs:27
-#, fuzzy
msgid "Preview"
-msgstr "プロバイダ"
+msgstr "プレビュー"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:114
-#, fuzzy
msgid "Reference Table"
-msgstr "参照: "
+msgstr "参照テーブル"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:115
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:88
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:83
-#, fuzzy
msgid "Column Constraint"
-msgstr "制約"
+msgstr "列の制約"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:116
-#, fuzzy
msgid "Delete Action"
-msgstr "選択範囲を削除"
+msgstr "削除アクション"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:117
-#, fuzzy
msgid "Update Action"
-msgstr "直前の操作を取り消す"
+msgstr "更新アクション"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:191
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:153
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:169
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:188
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove constraint '{0}'?"
-msgstr "本当にウィジェット '{0})' を削除しますか?"
+msgstr "本当に制約 '{0})' を削除しますか?"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:192
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:154
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:170
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:189
-#, fuzzy
msgid "Remove Constraint"
-msgstr "接続を削除"
+msgstr "制約を削除"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:346
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:228
msgid "Unique Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
-msgstr ""
+msgstr "一意キー制約 '{0}' は1つ以上の列に適用されなければなりません。"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:168
-#, fuzzy
msgid "Reference Columns"
-msgstr "参照"
+msgstr "参照する列"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:250
msgid "Checked constraint '{0}' does not contain a check statement."
-msgstr ""
+msgstr "チェック制約 '{0}' にチェック式が含まれていません"
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:255
msgid ""
"Checked constraint '{0}' is marked as a column constraint but is not applied "
"to a column."
-msgstr ""
+msgstr "チェック制約 '{0}' は列の制約としてマークされていますが、列に適用されていません。"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CheckConstraintEditorWidget.cs:122
-#, fuzzy
msgid "Check Condition"
-msgstr "新しいコンフィグレーション"
+msgstr "チェック条件"
#:
../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:193
msgid "Primary Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
-msgstr ""
+msgstr "主キー制約 '{0}' は1つ以上の列に適用されなければなりません。"
+
_______________________________________________
Mono-patches maillist - [email protected]
http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/mono-patches
