Hi Audrey, I’m one of the PAUSE admins. I’m working through situations where distributions have split ownership, and/or have permissions conflict with other distributions. Your i18n distribution is one of these, caused by earlier release(s) from AUTRIJUS that contained i18n::var and i18n::string. The latest release, that you did, is fine.
The easiest fix for this is to delete the old releases from AUTRIJUS. I will schedule the deletion right after this email. The actual deletion won’t take place for 72 hours, which gives you time to let me know if you disagree with this course of action. But if you agree, you can just delete this email. Cheers, Neil