| Happymail 및 기타 문의 02-588-0510 |
2002년 10월 19일 토요일 |
|
|
|
|
|
;) |
Words
Sung by Bee Gees |
|
|
|
|
|
|
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
|
|
|
Arriving at a bus stop, I asked the lady in front of me which bus
was she waiting for.
It was the same one as mine, so I decided
to continue
reading my book and let her keep watch for it.
Looking up after a few minutes, I realized my bus had just gone.
"Excuse me," I said. "Didn't you want this bus, too?"
"Oh no, dear," she replied.
"I was only waiting to see if my daughter was on that one."
|
|
☞[영어로 웃어요] 해석은 아래를 마우스로 끌어 내리시면 보실 수 있습니다
버스 정류장에 도착하여 나는 내 앞에 있는 여자에게 어떤 버스를 기다리고 있는지
물어보았다. 나와 같은 버스였다. 그래서 나는 책을 계속 읽고 그녀에게 버스를
봐 달라고 하기로 했다.
몇 분이 지난 후 고개를 들었을 때, 버스가 방금 가버린 것을 알게 되었다.
"실례합니다만, 당신도 이 버스를 기다리지 않았나요?"
"오, 아니요."하고 그녀가 말했다.
"저는 제 딸이 그 버스에 있는지 알아보기 위해 기다리고 있었는데요!
|
◐ keep watch for …을 지켜보다
◐ realize 깨닫다
|
|
|
|
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
|
|
|
Bags and bags of corn from America's Midwest, $7 million worth
sent halfway around the world to try to avert disaster. Now the
UN has to truck the food, several hundred miles inland to the
people who need it so desperately. The first problem, the UN
gets the word that one of the truck drivers has been caught
smuggling illegal goods along with the corn. As a result, every
truck is searched, slowing everything down. Navtej Sohal is one
of the drivers. He's worried about another problem. It's getting
late and at night these roads are very dangerous.
"People come
from the bush. They ambush you, they take cargo
they take money."
In the end, it takes him five more days to reach his
destination.
|
|
☞[World news] 해석은 아래를 마우스로 끌어 내리시면 보실 수 있습니다
미국 중서부에서 수확한 7백만 달러 어치의 옥수수 포대들이 재앙을 막기 위해 지구
건너편으로 보내어집니다. 이제 UN은 이 옥수수 포대를 트럭에 싣고 식량을 너무나
절실히 필요로 하는 사람들이 있는 수백 마일 떨어진 내륙으로 운송해야 합니다.
첫 번째
문제가 발생했습니다. UN은 트럭 운전사들 중 한 명이 옥수수와 함께 불법
화물을 밀수한 죄목으로 붙잡혔다는 얘기를 들었습니다. 그 결과, 모든 트럭이 수색
을 받고 운송작업이 지연되었습니다. 나브타지 소홀씨는 운전자들 중 한 명입니다.
그는 또 다른 문제를 걱정하고 있습니다. 지금은 너무나 늦은 시각이고 야간에 이 도
로는 매우 위험합니다.
<나브타지 소홀>
"사람들이 수풀에서 기습을 합니다. 매복 공격을 해 화물과 돈을
빼앗아 갑니다."
결국, 목적지에 도착하는데 예정보다 5일이나 더 소요되었습니다.
|
◐ desperately 몹시, 절실하게
◐ get the word that~ ~라는 말을 듣다
◐ smuggle 밀수하다
◐ ambush 매복 공격하다
|
|
|
| ▣ Shall I send you a sample? |
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
|
|
| ▣ 샘플을 보내 드릴까요? |
| |
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
|
|
Caller : I'd like to know more about your products.
O : Which product particularly interests you?
Caller : I'm interested in the business-oriented software.
O : Shall I send you a sample?
Caller : That'll be great. |
|
거는 사람 : 귀사의 제품에 관해서 좀 더 자세히 알고 싶습니다.
오 : 어느 제품 특히 관심이 있으십니까?
거는 사람 : 비즈니스 관련 소프트웨어에 관심이 있습니다.
오 : 샘플을 보내 드릴까요?
거는 사람 : 좋습니다.
|
◐ particularly 특별히
◐ oriented 지향의,본위의
|
|
|
|
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
|
|
産婦人科に若い女性(じょせい)がやってきました．
女性 : 妊娠したかどうか， 調べてほしいんですけど．．．
いしゃ : じゃあ, さっそく檢査(けんさ)してみましょう．
檢査の後， いしゃはその女性に結果報告．
いしゃ : ミセスブラウン, いい知(し)らせがありますよ!
女性 : あの－, 先生, 私ミセスじゃないんですけど．．．
いしゃは, しばらく考えました．そして, ため息をつき, 小さな聲で
いしゃ : ミスブラウン, 惡い知らせがあります．．．
|
|
☞[일어로 웃어요] 해석은 아래를 마우스로 끌어 내리시면 보실 수 있습니다
산부인과에 젊은 여자가 찾아왔다.
여자 : 임신했는지 어떤지, 검사해 주셨으면 좋겠는데요...
의사 : 그럼, 속히 검사해 보죠.
검사 후, 의사는 그 여자에게 결과보고.
의사 : 미세스 브라운, 좋은 소식이 있습니다.
여자 : 저-, 선생님, 전 미세스가 아닌데요...
의사는 잠시동안 생각했습니다.
그리고, 한숨을 쉬고선 작은 목소리로
의사 : 미스 브라운, 나쁜 소식이 있습니다...
|
| 안녕하세요?
저희는
전화를 이용해서
강사와 1 : 1 로 외국어 학습을 할
수 있는 ◐
Online Korea ◑
라고
합니다.
저희
회사에서는 외국어(영어,일어)에 관심 있는
많은 분들께 매일(월-금), 영어유머와 생활에
필요한
회화 한 문장씩을 무료로 보내 드리고 있어요.
위와
같은 내용의 서비스를 받아보기 원하시면 ≪
[EMAIL PROTECTED]
≫로 "yes"라는
내용의 메일을 회신하여
주시기 바랍니다.
그리고,
저희 전화 외국어 강의에 관심있는 분들을
위해, 1회에 한해서 ◈
무료 시범강의 ◈도
청강하실
수 있도록 하고 있아오니 무료 시범강의를 원하시면 지금
신청해 주세요.
무료
시범강의 신청 방법은 ▶
이곳 ◀ 을 클릭하신 후 강의 신청란에
있는 시범강의 신청 폼을
작성하셔서
보내 주시면 됩니다. 물론, 전화 02-588-0510
으로도 신청하실 수 있답니다.
이
내용이
불필요한 정보였다면 정말 죄송하게 생각하며
정중히 사과 말씀을 드립니다.
감사합니다.
[이
메일은 정보통신부 권고 사항에 의해 제목에 (광고)라
표기하였습니다. 메일 주소는 인터
넷 서핑중에
알게 되었으며 메일 주소 외에 어떠한 정보도
가지고 있지 않답니다.]
수신
거부
|
|
|
|
|
|
|
