◐ 오늘의 유머 ◑
1. Q : How do you get a blonde to marry
you?
A : Tell her she's pregnant.
2. Q : What will she ask
you?
A : "Is it mine?"
3. Q : How does a blond kill a
fish?
A : She drowns it.
4. Q : A blond going to London on a
plane, how can you steal her window seat?
A : Tell her the
seats that are going to London are all in the middle row.
5. Q : Why did the
blonde have blisters on her lips?
A : From trying to blow out
lightbulbs.
◇blisters : 물집.
6. Q :
Why did the blonde keep ice cubes in the freezer?
A : So she
could keep the refrigerator cold.
◇ice
cube : 얼음 덩어리.
◇refrigerator : 냉장고.
7. Q : How can you tell if a blonde's been using the
computer?
A : There's white-out on the screen.
8. Q : How can
you tell if another blonde's been using the computer?
A :
There's writing on the white-out.
9. Q : How can you tell when a FAX had been
sent from a blonde?
A : There is a stamp on it.
10.A blonde
ordered a pizza and clerk asked if he should cut it in six or twelve
pieces.
"Six, please. I could never eat twelve
pieces."
1. Q : 금발머리로부터 결혼 승낙을 받으려면 어떻게 해야 할까?
A :
그녀에게 임신했다고 말한다.
2. Q : 그 말을 들은 금발머리는 뭐라고 물어볼까?
A : "내 아이가
틀림없나요?"
3. Q : 금발머리는 물고기를 어떻게 죽이나?
A : 물에 빠뜨려 죽인다.
4. Q :
금발머리가 런던행 비행기를 타고 있다.
그녀의 창가 쪽 좌석을
빼앗으려면 어떻게 하면 될까?
A : 런던으로 가는 자리는 모두 통로 쪽이라고 말한다.
5. Q :
금발머리의 입술에 물집이 잡힌 까닭은 무엇일까?
A : 전구를 입으로 불어서 끄려고 했기 때문에.
6. Q :
왜 금발머리들은 냉장고에 든 얼음을 꺼내지 않을까?
A : 냉장고를 차갑게 유지하려고.
7. Q : 금발머리가
컴퓨터를 썼다는 사실은 어떻게 알 수 있나?
A : 모니터 화면에 화이트가 칠해져 있다.
8. Q :
금발머리가 컴퓨터를 또 썼다는 사실은 어떻게 알 수 있나?
A : 화이트 위에 글이 쓰여 있다.
9. Q :
금발머리가 전송한 팩스를 알아보는 방법은?
A : 팩스 위에 우표가 붙어 있다.
10.피자를 주문한
금발머리에게 점원이 6조각으로 잘라줄지 12조각으로 잘라줄지 물었다.
"여섯 조각이요, 열 두 조각은 너무 많아서
다 먹을 수가 없어요."
◐ 오늘의 영어 한마디
◑
==================================================================================
modules님
안녕하세요?
저희는 전화를 이용해서 강사와 ONE to ONE으로 외국어 학습을 할 수 있는
◐ Online Korea ◑ 라고
합니다.
먼저, 허락없이 편지 드려 죄송합니다. 부디 너그러우신 용서를......
저희 회사에서는 외국어(영어,일어)에 관심 있는 분들께 매일(월-금),
영어 유머와 실
생활에 필요한 생활회화 한 문장씩을 무료로 보내 드리고 있어요.
위와 같은 내용의 서비스를 받아보기 원하시면 ≪ [EMAIL PROTECTED] ≫로 "yes"라는
내용의 답장을 주시기 바랍니다.
그리고, 저희 전화 외국어 강의가 궁금하신 분들을 위해 ◈ 시범강의 ◈ 도
1회에 한해서 무료로 실시하고
있으니 한번 들어보고 싶으시면 지금 신청해 주세요.
무료 시범강의 신청 방법은 ▶ 이곳 ◀ 을 클릭하신 후 강의 신청란에
있는
시범강의 신청폼을 작성하셔서 보내 주시면 됩니다.
물론, 전화 02-588-0510 으로도 신청하실 수
있구요.
아무쪼록 이 학습법이 modules님의 회화 실력 향상에 작은 보탬이
되었으면
합니다.
modules님께는 http://archive.kornet.net:80/CPAN/clpa/1998-02/703에 있는 주소를 보고 메일 드리게 되었습니다.
불필요한 정보였다면 정말 죄송합니다.
앞으로는 이런 허락없는 메일을 드리지 않도록
하겠습니다.
그럼, 안녕히
계세요.
==================================================================================
▣ 약속을 변경· 취소할 때
A : Mr. Anderson, may I help you?
B : Oh, Mr.
Anderson, this is Mr. Kim. I'm calling about our appointment for today.
A :
What's the matter?
B : I know we are supposed to meet at 6:00, but something
came up unexpectedly.
A : Sure. My schedule is flexible, so you tell me.
A : 앤더슨입니다. 뭘 도와 드릴까요?
B : 오, 앤더슨씨, 저 미스터 김입니다. 오늘 우리 약속 때문에
전화를 걸었습니다.
A : 무슨 일이세요?
B : 우리 6시에 만나기로 되어 있는데, 갑자기 무슨 일이 좀 생겼거든요.
약속시간을 다시 정할 수 있을까요?
A : 물론이죠. 제 스케줄을 바꿀 수 있으니까, 말씀해
보세요.
■약속 변경
◈Let's change our appointment to 7
o'clock.
▶우리 약속을 7시로 변경합시다.
◈I'll arrange my schedule to fit
yours.
▶제 스케줄을 당신 스케줄에 맞추겠습니다.
◈Let's make our appointment
sooner than five o'clock.
▶우리 약속을 5시 이전으로 앞당깁시다.
◈Why don't
you make it a little earlier?
▶좀 더 일찍 만나는 게 어때요?
◈I'm afraid
that's too late. Could we meet sooner?
▶그 시간은 너무 늦는 것 같아요. 좀 더
일찍 만날 수 있을까요?
◈I'd rather make it just a little bit later if you don't mind.
▶괜찮으시다면, 조금 늦췄으면 좋겠습니다.
◈I'm afraid we have to postpone our
appointment.
▶우리 약속을 연기해야 할 것 같습니다.
◐ 잘못 쓰일 수 있는
표현 ◑
▣ 근처에 가장 가까운 정비소가 어디죠?
■ Where is the nearest car
center around here? 〓〓〓〓〓≫(X)
■ Where is the nearest auto body shop around
here? 〓〓≫(O)
⊙우리는 '차량 정비소'를 car center라고 하지만, 영어로는 body shop,
repair shop, garage 등
으로 불리고 있어요. 이런 곳에서는 차량 유지 서비스도 이루어지므로
service center라고도
하죠. car center는 (중고)자동차 매매가 이루어지는 판매장을 가리킬 때가
있어요.
◇Where is the nearest service center around here?
(근처에 가장 가까운 정비소가 어디에 있죠?)
◇Where is the nearest car repair shop
around here?
(가장 가까운 정비소가 근처 어디에 있나요?)
◇Where is the nearest place
I can get my car repaired around here?
(근처에서 차를 정비할 수 있는 가장 가까운 곳이
어디죠?)
■dialogue
A: Where is the nearest auto body shop
around here?
B: What's wrong with your car?
A: Someone rear-ended me last
night.
B: I think there's a reputable place over in Hyde Square.
A: 근처에 가장 가까운 차량 정비소가 어디죠?
B: 댁의 차가 어떻게 됐나요?
A:
간밤에 누가 제 차를 뒤에서 들이받았어요.
B: 하이드 광장 쪽에 가시면 유명한 정비소가 있을
겁니다.
