multi-aterm is a clone of aterm (v 0.4.2) and adds multi tab feature. I've been usint it for days and seems to works well. Could be nice to port it, at compile time, I had no problems also.
http://www.nongnu.org/materm/materm.html Give it a try :) -Jesus