Separate traffic go over certain interfaces gateways?

[Jon]

With multiple gateways specified, how can one go about executing 
programs while explicitly specifying only a certain subnet be used by 
said program?

Example:
two DSL lines, have all bit torrent traffic go through the first 
interface to the first DSL line and all other traffic to the other.