So, I must have something else messed up then:
# /usr/local/bin/webalizer -c /var/www/sites/webalizer/test.conf
/usr/local/bin/webalizer: can't load library 'libfreetype.so.13.1'
# ls -al /usr/X11R6/lib/libfreetype.so.13.1
-rw-r--r-- 1 root wheel 647408 Mar 10 13:55
/usr/X11R6/lib/libfreetype.so.13.1
Now the library is clearly there, it sure wasn't before, but it doesn't
load it. Hmmm...
You installed the libs but system's dynamic linker doesn't have a clue
about them.
Tell him the location of newcomers with
ldconfig -m /usr/X11R6/lib