Update: the issue was solved by one of the developers. It looks like the wrong partition was marked active on the USB stick, partition zero instead of 3. It can be done manually with fdisk. And yes, the non-EFI boot is affected only.
All the actions was fast. Thank you.
