Looks like I've solved by only renaming the queues. Instead of naming them "high", "normal" and "low", I have now named them "exthi", "extstd" and "extlo" and then everything seems to work as expended.
Maybe "high" is a (maybe undocumented) reserved queue name?
