On Tue, Nov 06, 2018 at 05:23:47PM +0000, Mathias Ullrich wrote: > A bounce could be called ???Rückläufer??? but a ???bounce??? works totally > fine, never saw a ???Rückläufer Rate??? in a reporting of a German sender ????
I'm also (located in Austria) commonly using "bounce" as an assimilated foreign word. In ticket conversations I use from time to time "Rückläufer" (only if the context is very clear). Also a common variant in my usage for bounce is NDR (for Non Delivery Report). Not that suitable for customer conversations, but a nice abbreviation for talks with tech guys ... Cheers, Johann _______________________________________________ mailop mailing list mailop@mailop.org https://chilli.nosignal.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mailop
