On 09-04-2009, Dmitriy Kostiuk wrote: > Черновик пресс-релиза. Доступен по адресу > http://lvee.org/ru/reports/1st%20Call > > Замечания, предложения лучше бы высказать сегодня - и так чересчур я > затянул с этим делом :)
> "официально объявлено о подготовке к конференции" - "начата подготовка к конференции". "стран Евросоюза" - "и других стран Восточной Европы" "Ежегодная конференция разработчиков и пользователей свободного ПО в очередной раз приглашает под Гродно" - "Юбилейная пятая конференция разработчиков и пользователей свободного программного обеспечения (СПО) снова приглашает под Гродно ..." К списку спонсоров - добавить "Объединённые Сети". "Поскольку турбаза имеет ограниченный набор мест для проживания, в некоторые годы, когда число желающих участвовать превышало ее возможности, оргкомитет был вынужден проводить отбор заявок на участие. " - многословные, никому не нужные оправдания. Особенно с учётом того, что сито отбора работает на усиление состава конференции, а не только потому что мало места. "Заявки на участие рассматриваются оргкомитетом на конкурсной основе. Приоритет при рассмотрении заявок отдается докладчикам конференции и участникам проектов по разработке свободного ПО." И всё, без соплей. "Тем из них, кто указал о себе соответствующие сведения в регистрационной форме" - выносится в сопроводительный текст к форме регистрации. И дополняется текстом о приоритетах, о том что участие в организации - тоже является формой вклада в усиление конфы и т.д. и т.п. Слова-паразиты "также, традиционно, снова, продолжается традиция" - душить в зародыше. Создаётся впечатление об окостевании и бронзовении, тогда как надо идти дальше. Текст без них выглядит свежее и бодрее. Мы информируем о мероприятии, а не сообщаем избранному кругу лиц "бодрячком пацанчики, всё пучком-нормалёк". "Участие в LVEE-2009 эксклюзивную возможность" - пропущено слово "даёт" ? -- With best regards, Vlad 'mend0za' Shakhov. xmpp://mend...@jabber.org.by _______________________________________________ Maillist mailing list Maillist@lvee.org http://lvee.org/cgi-bin/mailman/listinfo/maillist
