Hai, It is because in the pdf file vo places the accent begind the caracter, just if it is another caracter. I had the same problem and the same solution.
Alwine > Op 5 jan. 2015, om 15:42 heeft Phil Halton <philh...@gmail.com> het volgende > geschreven: > > I just checked it again and find that it is only happening when I read the > spanish text in the PDF file that it comes in. When I copy the text into a > textedit window, the accent marks no longer cause problems. I don’t > understand it, but I think my work around will be to simply copy the pdf text > into a textedit doc and read it there. > >> On Jan 4, 2015, at 6:15 PM, Jonathan C. Cohn <jon.c.c...@gmail.com> wrote: >> >> Can you add the word and you dictionary? Please send an example. >> >> Sent from my iPhone >> >>> On Jan 4, 2015, at 3:29 PM, Phil Halton <philh...@gmail.com> wrote: >>> >>> Since upgrading to Yosemite, VO says “combining acute accent” whenever it >>> encounters a accent mark in a spanish word. If I switch to the spanish >>> voice it pronounces the word correctly, but when reading the spanish word >>> with the english voice, I get that annoying phrase. It actually breaks the >>> word in two at the accent mark and says “combining acute accent” between >>> the two halves. >>> Any idea where I can go to fix this so it won’t give that accent mark >>> message? >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "MacVisionaries" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com. >>> To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "MacVisionaries" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com. >> To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "MacVisionaries" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MacVisionaries" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
