Hello! I'm trying to write a letter using the DIN-Brief-template provided with LyX.
My system locale is EN, the letter is supposed to be German. The trouble is that the layouts "MyRef" and "YourRef" produce unwanted (or even wrong) outputs, i.e. "Ihre Zeichen, Ihre Nachricht von" and "Unsere Zeichen, unsere Nachricht von". This is plural, while it should be singular, i.e. "Ihr Zeichen, Ihre Nachricht von" and "Mein Zeichen, meine Nachricht von". Also, the Layout "Writer" should read "Sachbearbeiter" and not "Bearbeiter". How can I change that? Is this a bug in the template, or something on my end? I'm running LyX 2.0.6 on Debian Sid. Thanks in advance! Ph.
