Stephan,
I was able to make changes to the corresponding code for the English option in
g-brief.cls without any problem. (For some reason LyX wouldn’t acknowledge the
“german” option for the class even if I changed my language default to German
so I wasn’t able to test exactly your desired changes.) You don’t say what the
error was that you got but I’m wondering if perhaps you changed a bit too much:
In line 207 of g-brief.cls one finds:
\def\BLZ#1{\def\blz{#1}} \def\blz{}
If you happened to change that occurrence of “BLZ” to “BIC” you will definitely
generate an error.
-chris
On Dec 25, 2013, at 12:24 PM, col...@gmx.net wrote:
> Hallo (und frohe Weihnachten),
>
> ich schreibe mal in deutsch, da dies wohl nur deutschsprachige
> Lyx-Nutzer betrifft:
>
> Ich benutze gerne das g-brief Template, auch wenn es etwas antiquiert
> ist. Nun habe ich möchte ich gern eine angepasste Version des Templates
> erstellen, so dass im Brieffuß nun statt "Kto." -> "IBAN" und statt
> "BLZ" -> "BIC" erscheint (auf Grund der leidigen SEPA Umstellung).
>
> Ich habe daher versucht in "g-brief.layout" und "g-brief.cls" die
> Bezeichnungen zu ändern, das endetet leider mit Fehlern.
> Meine Frage: an welcher Stelle und in welcher Datei kann ich die
> Bezeichnungen ändern?
>
> Vielen Dank
> Stephan
