I have had this in a fairly small way in Lyx but also in Libre Office. Tracked it down to the Clipboard History, when I had been editing. When scrolling through Mouse Scroll wheel was occasionally pasting text from the Clipboard. Possibly me being too heavy on the scroll?
Maybe not your problem? Gordon New Zealand.
