On 2013-06-16, Alexandru Cabuz wrote:
...
> I am using the Romanian Standard keyboard layout, which uses diacritics
> with comma-below, such as ș and ț.
> They appear correctly in BOTH the interface and the pdf output, except I
> still get the popup with the error:
> Could not find Latex command for character 'ș' (code point 0x219).
> Some characters of your document are probably not representable in the
> chosen encoding.
> Changing the document encoding to utf8 could help.
> This error seems to be pointless. How can I get rid of it?
What "LaTeX encoding" do you use? Maybe it is "latin10", which fakes the
comma-below accent:
\ProvideTextCommandDefault\textcommabelow[1]
{\hmode@bgroup\ooalign{\null#1\crcr\hidewidth
\raise-.31ex\hbox{\check@mathfonts
\fontsize\ssf@size\z@
\math@fontsfalse\selectfont,}\hidewidth}\egroup}
Does it work, if you copy and past from the PDF or
search for a word with comma below accented character(s)?
> I have searched through the user archives, including the old archives,
> could not find an answer to this.
The problem is that:
* LaTeX has no proper support for the comma below.
http://tug.org/pipermail/tex-live/2008-August/017204.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_alphabet#.28La.29TeX
* LyX has no mapping for the Unicode characters with comma below.
#0x0218 "" "" "" # LATIN CAPITAL LETTER S WITH COMMA
BELOW
#0x0219 "" "" "" # LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW
#0x021a "" "" "" # LATIN CAPITAL LETTER T WITH COMMA
BELOW
#0x021b "" "" "" # LATIN SMALL LETTER T WITH COMMA BELOW
We could add the fallback overlay definition from latin10.def and
use \textcommabelow{} in the "unicodesymbols" Unicode -> LaTeX mapping.
* A proper solution would be to use XeTeX or LuaTeX engines and
Unicode-encoded fonts (Document>Settings>Fonts>use non-TeX fonts).
Günter
