Michael Ruhrländer wrote:
> ich schreibe gerade einige Mathe-Skripte mit Lyx auf Mac und habe die
> Dokumentenklasse book (KOMA Script) eingestellt. In Lyx sehe ich alle
> Benennungen (Korollar, Beispiel, Bemerkung, usw.) in deutsch, im PDF
> allerdings erscheinen die englischen Begriffe (corollary, example,
> remark, usw.). Gibt es eine Einstellung, die die deutschen Benennungen
> auch ins PDF übernimmt?
LyX 2.0 sollte das automatisch so machen.
Mit LyX < 2.0:
\AtBeginDocument{%
\providecommand{\corollaryname}{Korollar}
\providecommand{\remarkname}{Bemerkung}
\providecommand{\theoremname}{Theorem}
}
in Dokument > Einstellungen > LaTeX-Vorspann
HTH,
Jürgen
