What should be done with this information? Right now, I don't have time as well, but in a fortnight I could be somewhat "freer" and could lend a hand. Alas, I never did this, so I don't know, for example, if only the files listed below need to be modified and how to do it... Is there any template I could look at?
On Wednesday 06 April 2011 08:29:07 Pavel Sanda wrote: > Georg Baum wrote: > > >> Concerning the translation to brazilian portuguese, your structure > > >> works with your template file (localization_test_1.lyx), which > > >> employs the Theorems (AMS) and Theorems (AMS-Extended ) modules. > > >> However, when I try the numbered by type modules, I detect the same > > > > > >> problems I already mentioned in my previous threads: > > > you attached wrong document, because its identical to the previous > > > one... anyway i can reproduce your problem. it seems that our > > > mechanism is not working for all AMS modules. Georg? > > > > These styles are missing the LangPreamble and BabelPreamble tags, since > > they did not exist yet when those tags were introduced. Somebody should > > go through all modules that have been added after the initial > > translation support (Feb. 2009) and add these tags where it makes sense. > > Unfortunately I have no time do so ATM. Fortunately the mentioned > > theorems will most probably not produce new strings for > > lib/layouttranslations. > > this should go before next RC. i have no idea which modules need this > but for consitency at least the theorem ones? i went through theorems* > in layout and found those have no LangPreamble string: > > theorems-ams-bytype.inc > theorems-ams-bytype.module > theorems-ams-extended-bytype.module > theorems-ams.module > theorems-bytype.inc > theorems-bytype.module > theorems-chap-bytype.module > theorems-chap.module > theorems-named.module > theorems-order.inc > theorems-proof.inc > theorems-refprefix.inc > theorems-sec-bytype.module > theorems-sec.module > theorems-starred-equivalents.inc > theorems-starred.module > theorems-std.module > > pavel -- Rudi Gaelzer Departamento de Física Instituto de Física e Matemática Universidade Federal de Pelotas Caixa Postal 354 - Campus UFPel 96001-970 Pelotas - RS Fone: (53) 3275-7416 FAX: (53) 3275-7343 Usuário de Linux registrado # 153741
