> If not, see the configuration of miktex, as it might not be loading > the italian hyphenation for babel.
If I can remember, every time I reinstall MikTeX I have to go to Settings- Language and select italian hyphenation in order to have correct italian hyphenation. Did you try?