Hi Mark:I had a similar problem and in my case it was caused because the LyX's temporary directory set in Preferences > Paths contained non ascii characters (e.g. accented vogals). I created and empty directory without accented characters and set it to be the temp dir.
Fernando
