I now understand that the problems I've been seeing with graphics have nothing to do with the 1.4.4 update, it is because of a ghostscript update, and ghostscript is crashing in epstopdf.
I changed the eps->pdf to use ImageMagick's convert. Now I have images, but they don't appear to be scaled correctly. Where/how is the scaling performed?