theblond wrote: > Thanks Jurgen. > > It works. > > I have tried to convert the .po file to utf-8, but it was > not worked. > What is the difference between the two kind of LANG variable > processing in lyx?
The problem is that LyX cannot handle unicode currently, but your system uses unicode. With the command I mentioned, you start LyX explicitely in a non-unicode language environment (latin-2, if I'm not mistaken). You'll be pleased to hear that the forthcoming version of LyX will do this change automatically on startup, and even more pleased that it is one of the main goals of the next development cycle (LyX 1.5) to make LyX use unicode internally. Jürgen
