I have a similar problem with languages (detailed in a previous post: 3/17/05, with my ugly workaround), perhaps it's connected to your problem. Are you using more than one language in your documents?

Stefano

On Apr 4, 2005, at 1:11 PM, Uwe Stöhr wrote:

christiaan johannes pauw wrote:

I am writing a document in Afrikaans and sometimes use cross-references. When I set the cross referense to <reference> on <page> it should give something like : "1.1.2 on page 10" which would be "1.1.2 op bladsy 10" or "1.1.2 op pagina 10" in Afrkaans. For some reason I get the output in Geman: "1.1.2 auf Seite 10".

I can't reproduce this. I attached a working LyX-file and its output.
If you get german labels anyway, have a look at the file dutch.ldf" where the afrikaan labels are stored. It should be installed in the directory
~/tex/generic/babel
If something is wrong in the file, check for an actual version of your LaTeX-distribution.


regards Uwe

#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language afrikaans
\inputencoding auto
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 1
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 4
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle empty
\bullet 1
        1
        34
        -1
\end_bullet
\bullet 2
        2
        35
        -1
\end_bullet
\bullet 3
        2
        7
        -1
\end_bullet

\layout Section

hello this is page 1
\layout Standard

This is a reference:
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:this-is-page2}

\end_inset


\layout Standard

This is a second reference:
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:this-is-also}

\end_inset


\layout Standard

This is the third reference:
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:this-is-page3}

\end_inset


\layout Section \pagebreak_top this is page 2 \begin_inset LatexCommand \label{sec:this-is-page2}

\end_inset


\layout Section

this is also page 2
\begin_inset LatexCommand \label{sec:this-is-also}

\end_inset


\layout Section \pagebreak_top this is page 3 \begin_inset LatexCommand \label{sec:this-is-page3}

\end_inset


\the_end <newfile2.pdf>
__________________________________________________
Stefano Franchi
Department of Philosophy                  Ph:  (64) 9 373-7599 x83940
University Of Auckland                  Fax: (64) 9 373-7408
Private Bag 92019                               [EMAIL PROTECTED]
Auckland
New Zealand                     



Reply via email to