> only because i define in Layout -> Document -> Language -> That's it. The language for this document had been inexplicably defined as Romanian. I changed that to Français (the default locale of my whole system) and now it works. It's true that I am Romanian, but I have never used Lyx to write any romanian documents... Strange.
Alex.
