Amazing what happens if you create a lyx file containing just a newline char... '\newline'
sed 's/\\newline/ /g' yourfile.lyx > newfile.lyx
Thanks, Angus! I guess that it is not possible to do the elimination of the new line charaters inside LyX.
Paul