>>I don't know is there is a way to explain to lyx how to automatically use the >>command sequence: latex -> makeindex -> latex as it is done for the classical >>index.
A simple wrapper script can handle this. An existing one is tex2pdf, but it produces pdf using pdflatex. Producing dvi is simpler. -- Jean-Pierre