Hey Scott,
I actually don't have the file now since I overwrote it after fixing the problem, but I think you could replicate it by putting in a "bad" character and trying to paste it into lyx and then pdf it? I am not really sure what constitutes a bad character in lyx versus something that is okay in word.
