On 2017-04-01, Wolfgang Engelmann wrote: > [-- Type: text/plain, Encoding: 7bit --]
> I would like to rename my 'name index' and 'subject index' to the German > 'Namensverzeichnis' and 'Stichwortverzeichnis' with > \renewcommand{\indexname}{Sachverzeichnis} > in the preamble, but this does not give the desired output in the pdf > file. What would be the appropriate way of doing it? Probably, this is overwritten by babel. You may try with ERT in the document body or \AtBeginDocument.