Many thanks for your prompt reply.
Problem persists, so i'm attaching errorsample.lyx
and an exported-to-latex version, errorsample.tex.
Thanks again,
Enrique.
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 2.15
\textclass scrartcl
\begin_preamble
\usepackage{textcomp}
\end_preamble
\language default
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Titlehead
This is Title Head
\layout Title
This is the Title
\layout Author
I.
M.
Weasel
\layout Abstract
This is just a test document.
I'm trying to reproduce the effects of a purportedly buggy behavior, by
mimicking the original document where the inconvenient happened.
\layout Section*
First Section
\layout Standard
Sorry for not sending the original document where the inconvenient appeared,
but it's of an
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
in-company
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
nature.
I'm trying to reproduce that document without including proprietary information.
\layout Section*
Second Section
\layout Standard
A lot of babble comes here.
Let's say I am going to drink a Heineken
\latex latex
\backslash
texttrademark
\backslash
\latex default
now.
As you see, it seems to operate properly.
Now let's go to an itemized list into a subsection.
\layout Subsection*
First Subsection of the Second Section
\layout Standard
This subsection contains an itemized list:
\layout Itemize
First item.
\layout Itemize
Second Item
\layout Itemize
Third Item.
I'm proudly using a 100% proprietary-software-free environment, based on
the GNU/Linux
\latex latex
\backslash
textrademark
\backslash
\latex default
operating system.
\layout Itemize
As you can see, the error persists
\latex latex
{
\backslash
LARGE
\backslash
texttt :(}
\layout Standard
As you see, the problem persists
\latex latex
{
\backslash
LARGE
\backslash
texttt :(}
\the_end
errorsample.tex