Text before Chapter

[Ramin Yasdi]

Hallo,

1. How can I have a text before chapter heading without page break
(chapter causes
     page  break) ?

2. How can I get ride of the word "Kapitel" in the German document style
book?

Thanks for help

Ramin