Here you go, Riki -- but I have some questions:

Am Dienstag, den 12.06.2018, 14:17 -0400 schrieb Richard Kimberly Heck:
> Due to changes in MiKTeX, installation of versions of LyX later than
> 2.2.3 can cause a partial update that makes MiKTeX unusable.

Is "later than" inclusive or exclusive (I take "exclusive" in my
translation)?

> If you have not already done so, we recommand that you update MiKTeX 

recommend?

> to
> the latest version prior to installing a new version of LyX.
> You may now either proceed with the installation or cancel it so you
> can
> update MiKTeX.

Aufgrund von Änderungen in MikTeX kann es bei Installationen von LyX in
Versionen neuer als 2.2.3 zu unvollständigen Aktualisierungen kommen,
aufgrund derer MikTeX nicht mehr funktioniert.

Falls Sie es noch nicht getan haben, empfehlen wir, dass Sie MikTeX
aktualisieren, bevor Sie LyX installieren.
Sie können nun entweder mit der Installation fortfahren oder hier
abbrechen, um zunächst MikTeX zu aktualisieren.

> 
> and:
> 
> WARNING: MiKTeX Changes

ACHTUNG: MikTeX-Änderungen

Best
Jürgen

> 
> Feel free just to reply to this email and add the translations in the
> body.
> 
> Riki
> 
> PS Shortly after this is done, expect to receive the usual
> notification
> about translations for 2.3.1.
> 
> 

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

Reply via email to