> Things that I expect to be done for 1.4.3:
i send last few fixes to cs.po.
there are still some problems concerning the font
encoding, but i'm too busy to study them now.
hi
pavel
--- old/cs.po 2006-09-02 15:20:53.000000000 +0200
+++ new/cs.po 2006-09-02 15:08:56.000000000 +0200
@@ -1,13 +1,14 @@
# Czech translation of LyX
# Copyright (C) 2006 LyX Developers
# Pavel Sanda <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
-#
+# verze odvozena z 1.5.0svn; xforms frontend neprelozen
+
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Lyx 1.5.0svn\n"
+"Project-Id-Version: Lyx 1.4.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-08-10 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-09 23:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-11 23:59+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Sanda <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +41,6 @@
msgid "Key:|#K"
msgstr "Klíč. slovo:|#K"
-# TODO
#: src/frontends/xforms/forms/form_bibitem.fd:62
#: src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:80
#: src/frontends/xforms/forms/form_box.fd:80
@@ -2835,8 +2835,8 @@
#: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:66
msgid "&Dummy"
msgstr "&Dummy"
-
# TODO
+
#: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
#: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
#: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:107
@@ -3782,14 +3782,14 @@
#: src/insets/insetinclude.C:285
msgid "Input"
msgstr "Input"
-
# TODO lze i rekurzivne
+
#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:140
#: src/insets/insetinclude.C:288
msgid "Include"
msgstr "Include"
-
# TODO nova stranka; viz wiki
+
#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:146
#: lib/layouts/linuxdoc.layout:215 lib/layouts/manpage.layout:122
msgid "Verbatim"
@@ -5200,19 +5200,16 @@
msgstr "&Jednotky"
#: src/frontends/qt2/ui/TextLayoutModuleBase.ui:56
-#, fuzzy
msgid "Document Font"
-msgstr "Fonty Dokumentu"
+msgstr "Font Dokumentu"
#: src/frontends/qt2/ui/TextLayoutModuleBase.ui:75
-#, fuzzy
msgid "&Font:"
-msgstr "Fonty"
+msgstr "&Font:"
#: src/frontends/qt2/ui/TextLayoutModuleBase.ui:118
-#, fuzzy
msgid "&Size:"
-msgstr "Velikost:"
+msgstr "&Velikost:"
#: src/frontends/qt2/ui/TextLayoutModuleBase.ui:137
msgid "Separate Paragraphs With"
@@ -8618,7 +8615,7 @@
#: lib/layouts/numarticle.inc:8
msgid "Part \\Roman{part}"
-msgstr "Part \\Roman{part}"
+msgstr "Část \\Roman{part}"
#: lib/layouts/numarticle.inc:17
msgid "\\Alph{section}"
@@ -8642,11 +8639,11 @@
#: lib/layouts/numreport.inc:15
msgid "Chapter \\arabic{chapter}"
-msgstr "Chapter \\arabic{chapter}"
+msgstr "Kapitola \\arabic{chapter}"
#: lib/layouts/numreport.inc:16
msgid "Appendix \\Alph{chapter}"
-msgstr "Appendix \\Alph{chapter}"
+msgstr "Příloha \\Alph{chapter}"
#: lib/layouts/numreport.inc:22
msgid "\\arabic{chapter}.\\arabic{section}"
@@ -8662,7 +8659,7 @@
#: lib/layouts/numrevtex.inc:10
msgid "Appendix \\Alph{section}:"
-msgstr "Appendix \\Alph{section}:"
+msgstr "Příloha \\Alph{section}:"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:18
msgid "\\Alph{subsection}."
@@ -9635,7 +9632,7 @@
#: lib/ui/classic.ui:301 lib/ui/stdmenus.ui:332
msgid "Text Upright Shape"
-msgstr "Text. řez vzpřímené"
+msgstr "Text. řez stojatý"
#: lib/ui/classic.ui:306
msgid "Floatflt Figure"
@@ -10961,9 +10958,8 @@
msgstr "%1$s skončil neočekávaně, což znamená, že je pravděpodobně poškozen."
#: src/buffer.C:716
-#, fuzzy
msgid "Backup failure"
-msgstr "chktex selhal"
+msgstr "Zálohování selhalo"
#: src/buffer.C:717
#, c-format
@@ -11779,7 +11775,7 @@
#: src/frontends/controllers/character.C:89 src/lyxfont.C:60
msgid "Upright"
-msgstr "Vzpřímený"
+msgstr "Stojatý"
#: src/frontends/controllers/character.C:93 src/lyxfont.C:60
msgid "Italic"
@@ -11869,9 +11865,8 @@
#: src/frontends/gtk/GAboutlyx.C:200
msgid "C_redits"
-msgstr "Poděkování"
+msgstr "Spolupracovali"
-# TODO spolupracovali ?
#: src/frontends/gtk/GBibItem.C:33 src/frontends/qt2/QBibitem.C:31
#: src/frontends/xforms/FormBibitem.C:38
msgid "Bibliography Entry Settings"
