Abdelrazak Younes wrote:
It is not necessary to change LyX SVN to get a more modern gettext, compiling without --with-included-gettext is also possible.It is possible indeed but does it work?
Yes, it works. The patch you need for Win32 gettext 0.14.5 is (from Cygwin): http://wiki.lyx.org/uploads/Windows/Tools/gettext-0.14.5-cygwin-rdata.patchIf you set the LC_ALL environment variable before starting LyX everything is localized.
Joost