i agree with one of the bugzilla posters that lyx's copy/paste behavior is a mayor annoyance and probably confusing for many. i am not sure i have the skills to repair this though...
in the meantime i suggest to use the clipboard under windows otherwise it is impossible to paste something external into lyx
opinions?